Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | shut one's trap | callar el pico [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | shut one's trap | achantar la mui [v] |
Colloquial | shut one's trap | cerrar el pico [v] |
Colloquial | shut one's trap | cerrar los labios [v] |
Colloquial | shut one's trap | cerrar el buzón [v] |
Colloquial | shut one's trap | cerrar el hocico [v] |
Colloquial | shut one's trap | callar el pico [v] |
Colloquial | shut one's trap | callar alguien su pico [v] |
Colloquial | shut one's trap | cerrar el pico [v] |
Colloquial | shut one's trap | cerrar alguien su pico [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | keep one's mouth trap shut | callarse [v] | ||
Idioms | keep one's trap shut | no decir tus ni mus [v] | ||
Idioms | keep one's trap shut | no decir ni tus ni mus [v] | ||
Idioms | keep one's trap shut | no decir chus ni mus [v] | ||
Idioms | keep one's trap shut | no decir ni chus ni mus [v] | ||
Idioms | keep one's mouth trap shut | mantener la boca cerrada | ||
Idioms | keep one's trap shut | mantener la boca cerrada | ||
Idioms | keep one's mouth trap shut | guardar la lengua | ||
Idioms | keep one's trap shut | cerrar el pico | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | shut one’s trap | cerrar el pico [v] | ||
Colloquial | shut one’s trap | achantar el mirlo [v] | ||
Colloquial | shut one’s trap | achantar la muy [v] | ||
Colloquial | to shut one’s trap | cerrar los labios [v] | ||
Colloquial | to shut one’s trap | cerrar el buzón [v] | ||
Colloquial | to shut one’s trap | cerrar el hocico [v] | ||
Colloquial | keep one's trap shut | cerrar el pico [v] | ||
Colloquial | keep one's trap shut | no chillar [v] LAM |